во-первых нет никаких оснований для выселения вашего мужа из квартиры родителей, суд это вполне может учесть
для постановки на очередь не считается ухудшением условий прописка супруга если он до этого стоял на очереди по прежнему месту жительства, а то что его через суд выселили никого волновать не будет
считать будут все метры по прописке, а не только то, что принадлежит только вам, к тому же прописать на 16 м мужа вы можете только с согласия остальных владельцев квартиры, они согласны будут на это?